Banner Triggers Complaint at Oregon Mall

[Danee]

Last week we heard from AANR Government Affairs Team volunteer Shirley Gauthier with report of a story too important not to pass on.

It seems that Shirley and other volunteers from The Willamettans nudist club in Marcola, Oregon, set up a table alongside other participating members of the area chamber of commerce at an annual event held within a local shopping mall.  Within minutes of putting up a tasteful “window shade” type display banner, they were asked to take the banner down.  Ever diplomatic and cordial, Shirley complied but she did ask why. The reason? Its presence had generated a complaint to mall management.

What triggered the complaint? The words American Association for Nude Recreation, as well as the AANR-Northwest logo that appeared along with very discreet pictures, shots of couples pictured from their shoulders up, plus a 40-something woman crouched behind her dog after enjoying a stroll on a nude beach.

But the story doesn’t end there.  As she lowered the banner, Shirley looked directly across the mall corridor from her location into a full-size window promotion for a well-known chain that sells novelty items. The feature items?  A corset “trio” complete with garter belt and skimpy bra–modeled on a poster by a woman wearing the getup and little else while grasping the metal pole on a touring bus. Delightfully surprised men look on, and a girlfriend snaps pictures. Oh…plus a few adult “novelties” in a briefcase are also on display.

Ironic, huh? 

Admittedly, the store is a rent paying tenant, and the chamber of commerce conducting its trade show was a guest.  Hence Shirley’s tactful cooperation (FYI: she did follow up the day’s events with a very well-stated letter to the chamber president.)

But what does it say about current attitudes toward nudity in this country when a banner in which 40-something adults appear where there’s little more than implied simple nudity and it triggers a complaint within minutes?  Yet crowds pass novelties, lingerie, or T-shirts bearing crass slogans, offered for sale. And they don’t seem to bat an eye.

From time to time, I am asked, “Why do we even need an AANR?” I hope this story provides another answer.  We’ll continue to do what we have done since 1931: advocating for nudity within appropriate settings and educating the public about the wholesome benefits that enjoying nudity offers.

For those who want something else, it appears they’ll have to visit the local mall.   


Letzte Woche hörten wir von AANR Government Affairs Team Freiwilliger Shirley Gauthier mit dem Bericht von einer Geschichte zu wichtig, nicht weitergeben.

Es scheint, dass Shirley und andere Freiwillige aus den Willamettans FKK-Club in Marcola, Oregon, eine Tabelle mit anderen teilnehmenden Mitglieder des Bereichs Industrie-und Handelskammer setzen auf eine jährliche Veranstaltung in einem lokalen Einkaufszentrum statt. Innerhalb von Minuten nach der Aufmachung einer geschmackvollen "Jalousie" Typ Display Banner, wurden sie gefragt, um das Banner take down. Immer diplomatisch und herzliche, Shirley eingehalten, aber sie fragte, warum. Der Grund? Seine Anwesenheit war eine Beschwerde Mall Management generiert.

Was war der Auslöser der Beschwerde? Die Worte American Association for Nude Erholung, sowie die AANR Northwest-Logo, das entlang erschien mit sehr diskret Bilder, kauerte Aufnahmen von Paaren von den Schultern bis abgebildet, sowie eine 40-Frau etwas hinter ihr Hund nach dem Genuss eines auf einem Spaziergang nackt Strand.

Aber die Geschichte endet hier nicht. Als sie die Fahne gesenkt, sah Shirley direkt gegenüber dem Einkaufszentrum Korridor von ihrem Standort zu einem Full-Size-Fenster Werbung für eine bekannte Kette, die Neuheit Produkte verkauft. Das Feature Artikel? Ein Korsett "Trio" komplett mit Strumpfband und knappen BH-auf einem Plakat von einer Frau mit dem Gewand modelliert und wenig anderes zu erfassen, während die Metall-Stange auf ein Reisebus. Reizvoll überrascht Männer schauen zu, und eine Freundin rastet Bilder. Oh ... und ein paar Erwachsene "Neuheiten" in einem Aktenkoffer sind ebenfalls zu sehen.

Ironisch, nicht wahr?

Zwar ist der Laden eine Miete zahlen Mieter, und der Handelskammer der Ausübung ihrer Messe zu Gast war. Daher Shirley's taktvoll Zusammenarbeit (FYI: sie hat Follow-up die Ereignisse des Tages mit einem sehr gut erklärt, Schreiben an die Kammer-Präsident.)

Aber was sagt es über die aktuellen Einstellungen zu Nacktheit in diesem Land, wenn ein Banner in die 40-Erwachsenen etwas erscheinen, wo es nur wenig mehr als stillschweigende einfache Nacktheit und es löst eine Beschwerde innerhalb von Minuten? Doch Massen vorbei Neuheiten, Unterwäsche, T-Shirts mit Slogans krassen zum Verkauf angeboten. Und sie scheinen nicht mit der Wimper.

Von Zeit zu Zeit, werde ich gefragt: "Warum brauchen wir überhaupt ein AANR?" Ich hoffe, diese Geschichte ist ein weiteres beantworten. Wir werden weiterhin tun, was wir seit 1931 getan haben: Eintreten für Nacktheit innerhalb die entsprechenden Einstellungen und die Aufklärung der Öffentlichkeit über die Vorteile, die gesund genießen Nacktheit bietet.

Für diejenigen, die etwas anderes wollen, scheint es, sie müssen an die örtlichen Mall zu besuchen.

from: http://blog.aanr.com/2010/02/18/banner-triggers-complaint-at-oregon-mall/

[randomer909]

If I were her, I would have stood up there and said, "Well why are you so freaked out by implied nudity when there is a lot more sexual viewings around you?" and leave them stumbling in their prudish stupidity. This is really sad to still see this happening

[brandon]

I find it sad yet amusing that one complaint is accorded such weight.